|
. |
|
BACK
to Urban Horticulture Main Page |
Urban Horticulture Links | Urban
Horticulture Photos
Siembra
de Árboles: Una Guía Rápida para Propietarios
A.G.B. Hunsberger
Esta publicación vá dirigida
a propietarios que siembran árboles en su propiedad
.
-
Antes de Excavar, llame al 1-800-432-4770 para una
evaluación gratis de cables y tuberías subterráneas. Si usted corta
accidentalmente una intalación de agua, electricidad, teléphono o gas,
podría ser costoso y potencialmente peligroso. También chequee donde está
su sistema séptico, si usted tiene uno. Evite plantar cerca del sistema séptico.
-
Colocación. Para refrescar su hogar, escoja árboles
que den sombra a las paredes expuestas al sol, al este, sur, y oeste de su
casa. Los árboles pequeños se pueden plantar a 10’ – 16’ de su
casa. Los árboles grandes se pueden plantar a 16’ – 22’ de su casa.
-
Mire hacia arriba. No plante bajo líneas de
electricidad o teléfono a menos que el máximo que alcance su planta sea
menos que la altura de la línea.
-
Investigue. Llame a la Universidad de Florida/Oficina
de Extensión de Miami-Dade (305-248-3311 x 228) para recomendaciones de
árboles adecuados a su sitio y necesidades.
.
-
Compre plantas de calidad.
-
Compre árboles con un solo tronco.
-
Compre plantas con las raíces bién formadas, no
enrroscadas .
-
Asegure que sus selecciones no esten en la lista de
plantas prohibidas del condado.
-
Las palmas no proporcionan mucha sombra. Úselas en
grupos o en áreas estrechas.
-
Excave un hoyo. Contrate un excavador de hoyos si
es necesario. Asegúrese que el hoyo no sea más profundo que la
red de raíces de la planta y que sea 2-3 veces mas ancho que la maceta.
La
siembra y el mantenimiento son críticos para la salud de sus árboles.
-
Siembra.
-
Nunca
agarre el árbol por el tronco. Simpre agárrelo por la orilla de la
maceta.
|
-
Después de quitar la maceta, afloje las raíces
suavemente.
|
|
| . |
|
-
Ponga el árbol en el hoyo de manera que la red
de raíces superiores quede al nivel de la superficie de la tierra.
|
-
Si la tierra del árbol está en forma de una
bola ó está cubierta con una tela, quite 1/3 de la parte superior de la
tela. Quite cualquier cuerda o lazo que esté alrededor del tronco.
|
-
Llene el hoyo con la tierra que fué extraida
cuando se excavó el hoyo. No agregue otros materiales (como materia orgánica,
tierra para macetas, o abono, etc.) a la tierra. No son necesarios y son
potencialmente peligrosos para la planta.
|
|
| . |
|
-
Cuando el hoyo esté medio lleno de tierra,
empape la tierrra con agua para sacar el aire, después llene el hoyo con
la tierra hasta que quede al nivel de la superficie del suelo.
|
-
Construya un borde alto de 3” en forma
circular alrededor de la orilla exterior del hoyo.
|
|
-
Riego.
Riege profundo y completamente.
-
Cobertura Vegetal. Use una cobertura de virutas de madera como
eucalyptus, Enviro-Mulch (Cajeput o Melaleuca), o corteza de pino, mantenga
una capa de cobertura vegetal por lo menos de 3-4” en el área. La
cobertura vegetal debe estar separada del tronco al menos por 2” pulgadas.
-
Estacar el Arbol. Estaque el árbol sólo si se necesita. Si las ramas
superiores son muy pesadas, si es inestable, o si está colocado en un sitio
de muncho viento, estaquee el árbol. Quite las estacas 1 año después de
plantar.
Mantenimento
del Arbol
-
Programa de riego. Para suelos con buen drenaje después de plantar:
1 Semana: riege la
red de raíces todos los dias durante esta semana llenando la cavidad alrededor de la planta.
2-5 Semanas: llene
la cavidad cada 2 dias
6-12 Semanas: una vez a la semana
 OR 
-
Para árboles grandes continúe regando una vez por semana
por 1 – 2 años.
-
Durante el invierno pueden requerir menos agua.
-
Para tierras sin buen drenaje, riege menos frecuentemente.
Use su mejor juicio.
-
La red de raíces debe ser mantenida húmeda pero no
empapada.
-
Programa de Abono.
-
Abone a voleo bajo la línea de goteo del árbol
pero no cerca del tronco.
-
Seis meses después de plantar, abone ligeramente,
con abono de liberación gradual balanceado.
-
Después del primer año, abone tres vez por año
(en primavera, verano, y otoño).
-
Algunas palmas tienen requisitos de abono
especiales.
|
|
|
|
(aplique
abono a está área) |
-
Poda.
-
No pode hasta 1 año después de plantar, a menos
que esté quitando ramas muertas o dañadas.
|
| . |
-
Nunca descope los árboles. Es ilegal y perjudica
la salud del árbol a largo plazo. El árbol también será susceptible a
daño provocado por vientos fuertes. En cambio, aclare la copa del árbol
para permitir que el viento sople a través del árbol.
|
|
|
Descopar
es malo |
Entresacar
es bueno |
-
Recorte las ramas apropiadamente (no las corte
alraz del tronco).
 
|
-
No aplique pinturas de poda al árbol.
.
|
|
-
Para prevenir las enfermedades nunca dañe el
tronco del árbol con cortadoras de hilo o cortadoras de césped.
-
No siembre las plantas que florecen o que
necesitan riego debajo de los árboles.
Referencias
Anonymous.
1999. Dig in Miami-Dade County, Citizen Forestry Manual. Department of
Environmental Resource
Management for Miami-Dade County (DERM).
Black,
Robert J., Edward F. Gilman, and Gary W. Knox. March 1992. Mulches for the
Landscape. University of Florida
Publication ENH 103.
Black,
Robert J. and K.C. Ruppert (editors). 1998. Your Florida Landscape – A
Complete Guide to Planting and Maintenance. University of Florida. SP 135.
Gilman,
Edward F., and Robert J. Black. August 1994. Pruning Landscape Trees and Shrubs.
University of Florida Circular 853.
Ingram,
D.L., R.J. Black, and E.F. Gilman. February 1991. Selecting and Planting Trees
and Shrubs. University of Florida Circular 858.
Meerow,
A.W., and R.J. Black. July 1993. Enviroscaping to Conserve Energy: A Guide to
Microclimate Modification. University of Florida Circular EES-43.
1Siembra
de Arboles, Una Guía Rápida para Propietarios
Por Adrian Hunsberger
Agente II de la Extensión –
Horticultura Urbana
Condado de Miami-Dade
Traducción
por; Laura A. Vasquez, Asistente de Programa de FY&N; Ruben Regalado,
Biólogo; y Carlos Balerdi, Agente de Frutos Tropicales
|
Universidad de Florida/Oficina de Extensión del
Condado de Miami-Dade
18710 SW 288th Street; Homestead. FL 33030-2932
Teléfono (305) 248-3311 x 228; FAX (305) 246-2932
|
|
|
. |
